About Us

Jamlocuciones.com is the official website of José Antonio Mazón.

Mr. Mazón is a native and neutral European Spanish / Castilian male Voice Artist & International Audio Producer. As a Producer, he currently leads a team of over 2,000 Voice Talents and Voice Actors in 75 languages.

He has a neutral mid / deep (baritone) voice and his normal style is warm, reassuring, elegant, friendly and corporate. Here you have some samples:



But thanks to his versatility, a lot of customers have also requested JAM's voice for videogames, cartoons, movies, trailers, etc. Here you have some samples:



Born in 1968, Mr. Mazón began his professional career in 1990. He has been trained in many different Spanish National Media companies, mainly on Radio Stations (Independientes - Cadena 40 and 100 - Cadena COPE), and several Spanish Dubbing Schools.

Mr. Mazón began to work as a freelance Voice Artist in October 2002 and it was 2005 when he created JAM! Voice Talents, after he had internationally presented his own International Online Voice Bank.

JAM is available everyday, except Saturday and Sunday, and usually delivers the work via FTP or e-mail in less than 24 hours. For special cases, he is also available "in person" both in Spain and abroad, as occurred in some dubbing works done by Mr. Mazón for Olympus Co. in 2005 (Splendid Synchrom Studios, Germany) and for Blelabel Co. in 2006 (Sample Studios, Italy).

Here you have some TESTIMONIALS of our international customers.

JAM

Mr. Mazón's references

JAM has been the institutional EU / Castilian Spanish voice in some information campaigns with Governments or Public Entities like the EUROPEAN UNION GOVERNMENT, SPANISH GOVERNMENT, CANADIAN GOVERNMENT, DUTCH GOVERNMENT, MADRID, ANDALUCIA, CASTILLA-LEON, EXTREMADURA, ASTURIAS, CANARIAS and NAVARRA REGIONAL GOVERNMENT's (SPAIN), CADIZ PROVINCIAL GOVERNMENT (SPAIN), CRACOVIAN CITY COUNCIL (POLAND) or MURCIA and ORIHUELA CITY COUNCIL's (SPAIN). He was also the official voice of the musical promotional program "Musicaldia" of TVE (Spanish Public Television) from August 2003 to November 2006.

JAM's voice
has also been used for many Voice Overs and Lip Sync jobs for international brands and companies such as:

| TRIUMPH MOTORS, REE, BOSCH, AECC, KLM, DOUGLAS, MAN, DAIICHI SANKYO, FONTERRA, RICOH, AFFINITY PETCARE, JOHN DEERE, PFIZER, MERCEDES BENZ, SMITH & NEPHEW, AMWAY, ELI LILLY, FIAT, EMC, GAS NATURAL DISTRIBUZIONE, AXALTA (Carlyle Group), TOTAL, PHILIPS, RENAULT, KGHM, CREATIVE TECHNOLOGY, VODAFONE, FEDEROPTICOS, YAHOO, PORSCHE, 4 ROSES BOURBON, NETFLIX, BAGAW Bank, BRADESCO, INTEL, ROCHE, HARLEY DAVIDSON, CHICCO, LG, J.WALKER (DIAGEO group), SAFILO, EXXON-MOBILE, DELL, REPSOL-YPF, ERREA, VOLVO, SKILL, JCB-VIBROMAX, MONT BLANC, KOMATSU, SIEMENS, CASE NEW HOLLAND, IBM, CANNONDALE, OLYMPUS, NEC, HONDA, SAECO, CONTINENTAL, HP, SPORT ZONE, MONDO, TERUMO, SAP, MICROSOFT, BRITISH AIRWAYS, KELLOGG’S, OSRAM, DUPONT, AUTODESK, CSL BEHRING, JANSSENG-CILAG, LYONDELL-BASELL, MEGGIT, etc.

CO

Our Company

Founded in 2005 by Mr. Mazón, JAM! Voice Talents is a Spanish company (located in Spain) that offers a complete efficient Multilingual Voiceover and Lip Sync on 75 languages.

In March 2007 we inaugurated bigger and improved new Studios, permitting us since then being fully involved in almost any multilingual audiovisual project. JAM's new Studios are fully equipped with the most modern audio and software tools.

Backed by almost 500 customers in countries like Spain, Germany, UK, France, Belgium, Netherlands, Sweden, Denmark, Italy, Poland, USA, Brazil, Russia, Portugal, Canada, Austria, Norway, Switzerland, Finland, Australia, Mexico, Bulgaria, Greece, Turkey, Morocco, China or Singapour and, with almost 4,000 jobs done in the past 15 years, it will always be a pleasure to be able to assist in your audiovisual production.

JAM!

JAM! Voice Talents's references

We are experts in corporate and e-learning / training voiceovers. Indeed, our company already has provided translation and voiceover / lip sync services in over 50 languages
to governments, public entities and worldwide leader companies such as:

| IBM, KLM, RENAULT, COCACOLA, MAKIBER (ACS Group), ORTHOFIX, OSRAM, GENERALITAT DE CATALUNYA, TAKEDA, WCO, BANCO SANTANDER, MICROSOFT, V-TAC, NIVEA (Beiersdorf Group), CAIXABANK, BANQUE POPULAIRE DU MAROC, IBERDROLA, JANSSEN (J&J Group), MAROC TELECOM, SYMANTEC, ALSTOM, FINNAIR Finland, BANCO SABADELL, VISA, FEDEX, RIO TINTO, TRIUMPH MOTORS, PORCELANOSA, IZOLA BANK, JOMA, MAHOU - SAN MIGUEL, ZESPRI, SMITH & NEPHEW, AENA, ADOBE, TRIUMPH GROUP, TETRA PAK, AVON, JBS, JOHN DEERE, SEACRET, HITACHI, CEPSA, HP, TOM TOM, FIEBIG, CHEVROLET, EULEN, PSA SINGAPOUR, CSIC, LIDL, CENTERBID, ROCHE, ADIF, VOLVO, MICHELIN, EMBRATUR, ASTRA ZENECA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE MEJICO, GOOGLE, DISCOVERY CHANNEL LATAM, BSG LUXURY RUSSIA, UPM FINLAND, OTS SINGAPPOUR, MEKKAH CLOCK TOWER MUSEUM SAUDI ARABIA, E-MAGNIFIER POLAND, LA HEGA, 1C GAMES, EL POZO, IDC, NH HOTELES, J.RIBKOFF, IVS, EU COMMISSION, BAUSCH & LOMB, HEADHUNTER AG Norway, FRIGO, STENA, HILTI, JC TOYS, VEREMONTE, JUNIPER, NETFLIX, BRADESCO, PLASTIC EUROPE BELGIUM, BANCA INTESA, ADECCO, TELEFONICA, ARCELORMITTAL, DUPONT, NESTLE, WALDORF ASTORIA (HILTON Group), ERICCSON, VUELING, LAFARGE, HARLEY DAVIDSON, THYSSEMKRUPP, SEAT, ATARI, INDITEX, FEVE, HITS MOB. Kuwait, INTERSPORT, CRUZCAMPO (Heineken Group), etc.

Services

Our company have an extended expertise and good knowledge regarding with usual needs in the audiovisual sector and currently provides multilingual Translation and Voiceover & Lip sync services through our own international voices bank. Our Voices Bank (online service included in the Flash version of our website) count with more of 2,000 PRO & Native Voices on 75 languages.

We only work with professional (PRO) and native Voice Artists so, concerning to their artistic and sound quality, experience and good availability, all our voices are previously checked before of be included in our VO bank. We usally record in our own Studios (located on Spain) or in some of our partner Studios located around the world. This is our normal method of working. We believe that is the best way to fully guarantee the Voice Talents’s native accent has not been distorted.

On the other hand, “distant” and “undirected” recordings do not usually involve any problems, on the contrary, in most cases the recordings (that are done always following the client’s style instructions and the original audio or video reference) are made in record-time and at a very competitive cost because, for example, travel is avoided. Indeed, we only recommend "presential" or "in person" recordings when the difficulty of job requires it.

Classified by continents, below you can see some of the languages and/or accents that we can currently provide:

EUROPE

| SPANISH (Spain), CATALONIAN, MALLORQUIN, GALICIAN, VALENCIAN, BASQUE, PORTUGUESE (Portugal), GERMAN (Germany, Swiss, Austria and Luxemburg), FRENCH (France, Belgium and Swiss), ENGLISH (UK, Ireland and Scotland), ITALIAN, DUTCH, FLEMISH, DANISH, NORWEGIAN, SWEDISH, FINNNISH, ISLANDIC, POLISH, BOSNIAN, CROATIAN, SERBIAN, SLOVENIAN, MACEDONIAN, CZECH, SLOVAK, RUSSIAN, LITHUAN, LETONIAN, ESTONIAN, MALTESE, BIELORUSSIAN, HUNGARIAN, BULGARIAN, ROMANIAN, UKRAINIAN, GREEK, TURKISH, HEBREW, ALBANIAN, IRISH GAELIC and MOLDOVAN.

AMERICA

| SPANISH (LATIN/NEUTRAL AMERICAN SPANISH and the American Spanish accents of Colombia, Argentina, Mexico, Chile, Ecuador, Uruguay, Puerto Rico, Peru, Venezuela, etc.), ENGLISH (USA and Canada), FRENCH (Canada) and PORTUGUESE (Brazil).

AFRICA

| ENGLISH (South Africa), ARABIC (NEUTRAL, Morocco, Egypt and Tunisia), AFRIKAANS (South Africa), SWAHILI (Kenya and Tanzania), ZULU (South Africa), YORUBA (Nigeria) and HAUSA (Niger, Nigeria and Cameroun).

ASIA

| ARABIC (NEUTRAL, Lebanon, UAE, Jordan, Syria, Irak, etc), ARMENIAN, GEORGIAN, UZBEK, KYRGYZ, KAZAKH, MONGOLIAN, HINDI, PUNJABI (India), DARI (Afghanistan), INDONESIAN, URDU (Pakistan and India), BENGALI (Bangla Desh and India), TAGALOG (Philippines), THAI, JAPAN, VIETNAMESE, MALAY, FARSI (Iran), KOREAN, CHINESE (MANDARIN, Cantonese, Taiwanese), KHEMER (Cambodia), BURMESE, TAMIL (India), KANNADA (India), GUJARATI (India), TELUGU (India), etc.

OCEANIA

| ENGLISH (Australia and New Zealand).



Studio

JAM! Studios's are fully equipped with the most modern audio / software tools and perfect acoustic conditions (100% soundproof recording / editing rooms designed to achieve a completely dry and noise-free acoustic environment).

Platform: PC | W7 PRO | Processor INTEL I7 3770k Quad Core 3.5GHz | RAM 16 GB DDR3
MICs: Neumann TLM 103 & Rode NTK Miniwatt NOS valve | MIC preAMP: Universal Audio Solo 610

Soundcards & Interfaces: RME Fireface UC & Focusrite Scarlett 8i6 | Studio Monitors: BEH Truth B3030A | Mixer: Yamaha MG12

Neumann TLM 103
Universal Audio Solo 610
RME Fireface UC
Recording and Editing Room
Recording and Editing Room
Recording and Editing Room
Production Room
Projects Development
CEO's Room


Latest Jobs

16-August-18

JAM's voice was chosen for the Spanish version of the update '18 for the documentary "Psychiatry: Industry of Death" of the American non-governmental organization CCHR (Scientology).

14-August-18

JAM's voice was chosen by the ANDALUCIA REGIONAL's GOVERNMENT (Spain) for one of its new institutional campaigns in Andalucia Radio stations for the prevention of fires in this region.

13-August-18

JAM's voice was chosen for the Spanish version of one of the new corporate videos of the international English company TAYLOR WIMPEY.

02-August-18

JAM! Voice Talents provided the Chinese male voice for one of the new corporate videos of the international Australian company RIO TINTO.

31-July-18

JAM's voice was chosen for the Spanish version of the new call corporate center of the Spanish company ABALIA.

26-July-18

JAM's voice was chosen for the Spanish version of one of the new training videos of international USA company LENOX. At the same time, JAM! Voice Talents provided the Portuguese male voice for this same project.



Demos

VoiceOver by José A. Mazón


LipSync by José A. Mazón


*Click here to listen more voice demos of José A. Mazón in our Youtube channel.

These are our usual Voice Talents in the 10 most requested languages:

Spanish (Spain)

J.V

P.P

English (UK)

A.R

J.LI

French (France)

CH.CA

E.H

German (Germany)

M.HA

A.L

Italian (Italy)

L.B

R.C

Portuguese (Portugal)

P.BU

C.S

Russian (Russia)

S.K

I.V

Chinese (China)

LI.U

CH.CH

Japanese (Japan)

O.M

S.G

Arabic (Neutral)

Y.EF

N.D.M

English (USA)

T.M

A.KA

Spanish (Latin America)

A.T

L.H

*Click here to listen more Voice Talents demo's from our International Voices Bank in our Flash website.


Contact

In order to get more info, budget or custom demos in any language, send us an email at:
locutores@jamlocuciones.com or jam.locutores@gmail.com